"Мониторинг 02:32 по Гринуич. Започваме предаване към Испания."
"Прекратяваме предаването до обекта! Разбра ли "Биг иърс"?"
"Биг иърс" потвърждава. JTE-471, 02:33 по Гринуич."
ЧЕРЕН ОРЕЛ
Тук "Каунтърстроук 1" - водач
"на групата. Останете на палубата. Край."
"Рапид Ейнджъл", започнете спускане."
"Рапид Ейнджъл" потвърждава."
"Видяхте ли това? Направо ще ги разтърси!"
Идеално! По план е.
"Найт хоук", готови за изстрелване. - Разбрано!"
Чисто е!
"Блокбастър", разтовари "яйцата" и всичко останало."
Разбрано.
"Искам хубава бомбардировка. - Разбрано. Подготвям я."
"Групата стрелци изпълниха своята част. Още огън."
"Прието. И 6-те екипа са в готовност."
"Прихванахме обекта от първата група."
Наши са!
"Обектът се движи спокойно към изхода."
"Продължавайте да следите целта."
Какво беше това?!
Ето пак!
"Някой да удари тази ракета, преди да е стигнала пристанището."
"Видях я! Ще я сваля до 10 секунди!"
"Стрелците да са готови! - Прието."
"Хората ми се заемат с останалите."
Изстреляха още една ракета!
"Дайте всичко от себе си, за да отдалечите ракетите."
Удариха ме!
"Ще успееш ли да видиш "Рапид Ейнджъл"?"
"Мога да управлявам, но губя мощност."
Някой да свали ракетата!
Загубих един от хората ми.
Къде си "Рапид Ейнджъл"?
"Рапид Ейнджъл" се отправя към северозападния бряг."
Стабилизирах се.
"Потърсете в Сицилия, Малта или 6-ти отдалечен флот."
"6-ти флот - спасен. - Разбрано."
"Губя гориво! - Дръж се "Найт хоук"!"
Капитане.
Вашият кораб е бил на позиция по време на нападението.
Елемента беше на 10 километра от Тайния американски флот.
Това ясно показва кой е отговорен за положението, капитане.
Трябва само да потвърдите.
Аз причиних катастрофата на американския самолет.
Мога да определя местоположението на
самолет с точност до 5 километра.
Покажете ми.
Не искате ли да се преоблечете? - Трябва да побързаме, капитане.
"Губя гориво! - Дръж се "Найт хоук"!"
"Някой ме следи. Губя мощност."
Загубихме 50 милиона с този F-111.
Загубили сме много повече от това, Андерсън.
Три от самолетите са пренасяли
строго секретни насочващи лазерни системи.
Значи сега едно от тези устройства лежи на дъното на Средиземно море.
Проверих. Катастрофата станала на 5 км на юг от Малта.
Обожавам Малта по това време на годината.
Не и след появата на съветския риболовен
кораб "Леонтиев" близо до мястото.
Риболовът трябва да върви добре.
Обзалагам се, че ще открия този F-111 първи.
Само искам да разбера какво е
правел "Леонтиев" там с 6-ти флот.
Продължавай да следиш "рибката", Стив.
Не се прави на герой.
Ние всички сме герои. Затова ни обичате.
Той ли е най-добрият?
Най-добрият, който е на разположение.
Обяснете.
Най-добрият за тази работа е Кен Тани,
с кодово име Черен Орел, но той има вече задача.
Не ме интересува, ангажирайте него.
Не е свободен.
Това е единственото му време да се
вижда с децата си. Така сме се разбрали.
Ще се види с тях по-късно. - Искате ли вие да му го кажете?
Нищо не искам да му казвам. Дийн, направи го веднага!
Дайте ми Патриша Паркър.
Момчета!
Това е Патриша Паркър и тя ще ви заведе при баща ви.
Ти трябва да си Дани? - Здравей.
А ти - Браян? - Здравей.
Знам, че баща ви трябва да дойде с
вас на тази почивка, но има работа в Малта.
Така че, събирайте си нещата и да хващаме самолета.
Добър ден. Аз съм отец Педелия.
Трябва ми господин Каралди.
Той няма да може да се присъедини към нас днес.
Има бутилка бяло вино, освен ако не предпочитате кафе?
Какво по дяволите искате?
Как върви изследването ви? Помагат ли ви от Малта?
Мисля, че се разбрахме преди 12 год., че не се занимавам с това вече.
14, но изникна нещо.
Не ме интересува. Аз съм свещеник.
Океанограф изследовател, работещ за университета в Джорджтаун?
Вие, йезуитите, наистина умеете да се грижите за себе си.
Намери някой друг, Рикард.
Казва се Кен Тани. Морски биолог от Хавайския университет.
Никога не се отказваш, нали?
Може и на двамата да ни излезе късметът.
Намерил съм и друг човек.
Може да не ни потрябваш нито ти, нито Тани.
По-живо, качете го на борда!
Кой те изпрати на моя кораб? - 'що не се шибаш!
Капитане!
Назад! Отстъпете!
Харесва ли ви да си губите времето?
Да си губя времето?!
Това е било закачено за кораба!
Е и? Не знаеш нито кой е, нито какво иска.
Боли ли те? - Целуни ме отзад!
Капитане, защо лекарят ви не е тук?
Колко пъти ще се измъкваме живи, ако не е той, капитане?
Не е бил сам.
Разкарайте го оттук!
Може би ще ми обясните защо бях повикан?
Няма да ходиш в Ню Йорк. Отиваш в Малта.
Забравихте договорката ли? Това са ми единствените две седмици.
Ето ти информация за лазерните насочващи системи SX-1.
Прочети го и... - Не искам да знам за това!
Искам да бъда при децата си. - Знаем точно къде е самолета!
Само трябва да се спуснеш, да вземеш системата и да излезеш.
Защо да ви вярвам? В Малта никога не е толкова лесно.
Там е пълно с шпиони от цял свят.
Прибави и руския кораб "Леонтиев".
И смятате, че ще отида там? Нещо не сте в ред.
Отивам да се срещна с децата си.
Точно това ще направите. - Познат ми е този тон.
Децата ви вече са в Малта. - Какво?
Регистрирани са вече в хотела, багажът
ви е там, регистрирали сте се вчера.
Браян!
Сигурен съм, че тате няма да дойде. - Грешиш. Просто е зает.
Винаги е зает!
Нека да опитаме да изкараме добре. Може да идем да видим музея.
Страхотно.
Тук контролния център на Малта. Засичам
неидентифициран обект на 24 км източно.
Неидентифициран обект североизточно
от Малта, идентифицирай се.
"Неидентифициран обект североизточно"
"от Малта, идентифицирай се."
Неидентифицираният обект е вече на 16 км
източно и продължава да се движи на запад.
Неидентифициран самолет, идентифицирай се!
Отвори си парашута! Дърпай, по дяволите!
Самолетът сега обърна към морето.
Дайте ми полицейската централа, моля.
Главен инспектор Борк на телефона.
Добре. Дайте ни координатите и ние
ще изпратим хора да проверят лодката.
Изчакайте за момент. За теб е.
Не искам да се мотаем наоколо.
Ти си отец Джоузеф? - Затвори тези торби.
Кредитни карти, паспорти - всичко, което се купува с пари.
Казаха ми, че ще ме чака друг човек, Хендерсън, Стив Хендерсън.
Той отиде да прикачва проследяващо
устройство на "Леонтиев".
Рикард ми помогна за радиопредаването.
И какво? - Нищо.
Никой не е виждал Хендерсън.
Всъщност, аз съм океанограф.
Специалист съм по теченията в дълбоки води.
Торпеда? - За начало.
Доктор Тани?
Вие работите за отец Джоузеф.
Вече - да. Имам трайна спогодба с г-н Рикард.
Децата ми са на острова. - В момента трябва да са в музея.
А на тази снимка е магистърът Жан Парисо де Ла Валет,
побеждавайки турците през 1565 г.
А град Ла Валета е кръстен на него.
Тате!
Как сте? Радвам се да ви видя.
Откога носиш очила?
Сещате ли се за мен, докторе? Аз съм Патриша Паркър.
Почти свършихме с разглеждането. Нека да излезем отвън.
Надявах се да се присъедините към нас,
ако работата ви не е твърде сложна.
От два дена сме тук!
Съжалявам. Бях зает. Хайде да се забавляваме.
- Не! Това е нашият шофьор.
Ако има някакъв проблем, запомнете г-н Рикард?
- Много добре.
- Огледах района. - Вярвам само на себе си.
- Това са децата ми. - Извинете, нека децата изчакат в колата?
Нека ти кажа нещо, Тани.
Била съм осем години във фирма, пътуваща по целия свят.
Ръцете ми са омърсени, но никога не съм я предала.
- Искате повишение, но говорите с грешният човек.
- Престанете да ме дразните.
Не беше моя идеята децата ви да са на този остров.
Но докато те са тук, ще направя каквото мога.
- Тате, тате. Може ли да отидем на плажа? Ще вземем уроци по гмуркане, нали Брайън?
- Страхотно Дени. - Добре Брайън... Хайде! Тримата.
Добре... и г-ца Паркър също.
- Не мога сега, момчета. Иска ми се да можех. - Не. - Татко.
Като си свърша работата, ще направим нещо заедно.
Какво ще кажете да вечеряме заедно тази вечер, момчета?
- Хайде, ще измислим нещо...
Можете ли да ми покажете къде падна самолета?
- Както ви докладвахме. - Нищо, отново.
Д-р Тани, погледнете това. - Ще те чакам на лодката.
Кой е той?
КГБ полковник Владимир Клеменко.
Командир на сектора. Дойде преди два дена. Сега е при "Леонтиев".
Внимавайте докторе, той е от опасните.
Според възстановката, тук е паднал F-111.
Имам голяма карта с координатите.
В зависимост от нивото на снижаване и скоростта,
сблъсъкът е станал някъде тук, в район от 5 км.
Присъствието на Леонтиев потвърждава информацията.
Знаем теченията и приливите в този район и обикновено е доста бурно.
Това ни позволява да ограничим обсега с 47% и да го удължим с 2.8 км.
- Ще отида там. 3.3.0. става 100 метра.
Не улавям нищо от аварийния предавател на F-111.
Нека ти помогна с бутилката. - Няма нужда.
Чувал съм, че японските търсачи на бисери забавят
сърдечния си ритъм, за да издържат по-дълго под вода.
Ще ми разправяш друг път.
Заедно са с отец Педелия от университета в Джорджтаун.
Някаква операция ли провеждат?
Капитане, има водолаз на 420 метра от нас.
Да подготвим ли детонаторите?
Ще ти кажа.
Отдавна ли се занимаваш с това?
Харесва ли ти тази работа?
Не знам.
Андрей!
Донеси камерата.
Ей, "Леонтиев".
"Леонтиев", отклонете се от курса.
Да не би да имате нужда от помощ?
Добре сме.
Кои сте тези "вие"?
Колегата ми - д-р Тани. - Погледни само!
Имаме посетители.
Какво правите? - Нищо особено.
Проучвах региона с комерсиална цел.
Но тези води не са толкова продуктивни.
От 60 години насам
интензивният риболов е важен фактор за
икономическия живот на острова.
За последните 25 години... - Благодаря ви за информацията.
Ще осведомя министерството на риболова.
За съжаление министърът се бави
много с предприемането на мерки.
А вие с какво се занимавате, Отче? - Торпеда.
Тукашните води са... - Извинете.
Сигурно сте чували за проекта ми по
океанография в Стокхолм през 1983 г.
Ще гледам да се осведомя по въпроса.
И какво научихте за торпедата в региона?
Ще мога да ви кажа след като събера повече информация.
Но вие ще сте си отишли дотогава. - Знаете как да ни намерите.
Палете отново двигателите!
- Говори тихо. - За Бога...
- Екипажът не ни вярва. - Подозрителни са...
Приблизително 5 км са ...
- Каква е дълбочината? - 60-66 метра
- Намери ли самолета? - Може да е достатъчно близо...
без тази рибарска лодка тук.
- Можеш ли да ми уредиш осветление? - Трябва да питам Рикард.
Той ми дава.
Педелия ли каза? - П-Е-Д-Е-Л-И-Я.
Джоузеф Педелия, роден в Кънектикът, завършил университета.
А нещо, свързано с разузнаване?
Служил е във Виетнам в периода 1970 - 1973 година.
А в семинария е влязъл през 1974 г.
А сега - за него.
Кенджи Тани, роден в Япония, американски гражданин.
И сам мога.
Няма достатъчно информация.
Връщам се в базата. Можеш да пуснеш водолазите.
Нека се гмурнат, докато японеца е още там.
Твоите хора ни дадоха сектора.
Но хората ми не са в морето!
Искам от посолството охранителен
запис на Педелия в морето.
Знаеш къде да ме намериш.
Ела в къщата на майка ми. Имам всичко, което искаш.
- Тате, Тате, беше страхотно. - Имах късмет...
Брат ти наистина го прави добре.
- Какво направи по-добре? - Наистина исках...
- Не знаех, че играеш футбол. - Играя от три години тази игра...
Какво стана с гимнастиката и каратето? - Мама не одобрява това.
- Но ние все още го умеем.
Добре!
- Искате ли да видите нещо добро?
Страхотно.
- Ха ха. - Престани, Дени.
Ще те науча. Раменете трябва да са отпуснати и да си концентриран.
Нека ти помогна.
Готови... Сега!
Добре!
Когато си готов да се хвърлиш назад спри... и не се притеснявай...
Защо да не го направиш.
- Откъде знаеш това? - Да, странно.
Веднъж спечелих турнир.
- Трябва да е било отдавна. - Да, отдавна беше...
Беше времето, когато баща ми ме наричаше Черният орел.
Черният орел винаги се е грижел за семейството ни.
Ако погледнем, ще го намерим в себе си.
Той може да ни отведе където поискаме на крилата на съдбата.
- Това няма смисъл...
Те ви карат да усещате.
Те ви карат да имате воля и желание за живот.
Това е само измислица.
Това е съдба.
Трябва да отидем до двореца на Магистъра.
Наистина ли?
Да вървим.
Това е дворецът на Магистъра, построен през 1574 г.
А това е статуята на Нептун.
Елате да ви покажа и останалата чат от двореца.
Следват трапезарията, балната зала...
Всички оръжия, които виждате са автентични.
Предполага се, че с тях са защитавали
Малта от турците през 1565 г.
С теб ни е по-хубаво, тате.
Трябва да се погрижа за някои работи.
Имам да свърша само още едно нещо утре.
И ако имам късмет - ще е само това.
После съм изцяло на ваше разположение.
Обещаваш ли?
Обещавам, че ще направя каквото мога.
Добре, тате.
Имаме си компания. Единия е с мустаци, другият - с брада.
Да огледам ли?
Ще се погрижа. - Аз ще остана с момчетата.
Я гледай само!
Къде е татко? - Ще ни настигне, да идем оттатък.
Той и неговите обещания!
Ето го баща ви. - Къде се изпари изведнъж?
Трябваше да се обадя. - Може ли да се връщаме на плажа?
Сега ще отидем в хотела, а на плажа - утре.
Този път ще успееш ли? - Ще бъда там.
Чакай!
Соня, покажи ми записа от двореца.
Патриша Паркър, родена 1960 г. Работи за ЦРУ от 1981 г.
Назначена в куриерския отдел.
Специализирана за малки оръжия, автомобили,
самолети, експлозиви и радиопредаване.
Не мисля, че тя е от значение. - Но вече знаем, че той - да.
Как сте, момчета, не сте ли изморени?
Защо трябва да си лягаме толкова рано?
- Утре е голям ден. - Ще сме заедно.
Трябва да станем в 5:00 и да сме излязли в 6:00.
Това е много рано.
Ако останем тук, ще създадем на Патриша математически проблеми.
Ще ми разкажеш ли повече за Черният орел?
Ами... според предците ни Черният орел е част от наследството ни.
Той е като шесто чувство и е ключова част от съзнанието ни,
като затворен в нас.
- Когато отиваш у дома... Лоши момчета... Върнах се!
Не можем да използваме Черният орел за нещо безмислено.
Трябва да е полезно за нас.
Да правиш добро и да помагаш на този до теб.
Трябва да сме достойни за орела и помощта, която ни предоставя.
Знаех си, че има уловка.
Хей, виж това.
"Инспектор Борг, бихте ли ни казал нещо за жертвите?"
"Очевидно един от мъжете е от руското назаначение."
"Беше в града за няколко месеца."
"Другият е бил част от екипажа на риболовния кораб Леонтиев."
"Как според вас двамата заподозрени руснаци"
"са намерени мъртви почти един до друг?"
"Не мен трябва да питате. А сега ме извинете."
Тъкмо стана интересно. - Трябва да се наспите.
Лека нощ, момчета!
Татко, ти как дойде на острова? - С влак, като вас. До утре.
Питърс ще наглежда момчетата. - Ще ходим ли някъде?
Беше оставено анонимно съобщение да си в казиното в 9 часа.
Хайде тогава.
Не можеш да скриеш оръжие в тази рокля.
Имам Берета 25-калибър и мога да стрелям за по-малко от секунда.
- Ще трябва да играем нещо. - Трябва ли да се тревожа?
Нямаш избор, можеш да се върнеш в Каланка.
Нека похарчим малко пари на компанията.
Първото, на което ни учат в Лангли, е да не усложняваме нещата.
Никой ли няма да прочете проклетите ми инструкции.
Правилата за Рикард са променени...
откакто Дени и Брайън са на този остров.
Единственото, което ме интересува, е как да ги измъкна непокътнати.
Нека ти взема питие с фирмените пари...
- Съжалявам. - Недей.
Иска ми се да мисля, че съм професионалист за този вид боклуци.
Иска ми се да мисля, че си достоен и не действаш по този начин.
Ето ги.
Давай, Андрей!
Ти си!
Тя част от проекта ви ли е, д-р Тани?
Капитан Крименко ли беше? - Коренов.
Това е г-ца Патриша Паркър. - Знам малко за нея.
Неотдавна се запознах с млада жена,
която има 96 точки на стрелбището в Ленгли
и степен 3А-1 като радио-оператор.
Сигурно ме бъркате с някой, полковник.
Играйте, полковник.
Не съм комарджия, докторе. Няма логика да поемеш толкова голям
риск с такъв малък шанс за успех.
14 червено.
Я виж ти! Ние сме победители.
Разбира се. Нали заложихте на червено.
Хайде да се връщаме в хотела.
Но ние водим. - Време е да спрем с чиповете.
Освен това разбирам кога ми отправят предупреждение.
Искаш ли да видя децата? - Не, аз ще го направя.
Ще се отбиеш ли за едно питие? - Разбира се.
Изведи децата! Махаме се!
Дай ми минутка, за да се уверя, че няма да имаме проблеми.
Не издържам вече!
Уплашена съм. - Успокой се. Не се паникьосвай.
Хайде, по-бързо!
Трябва да проверя нещо. Всичко е наред.
Тате?
Върви си почини, Браян.
Някой се опитва да те нарани ли?
Върша работа за родината.
Помолиха ме да им помогна да намерят нещо.
Но има хора, които не искат да го намериш, нали?
Да.
Това са лоши хора, нали?
Сигурно си мислят, че ние сме лошите, Браян.
Има нещо, което не ми казваш. - Много неща не мога да ти кажа.
Моля те, разбери ме.
Лека нощ, тате.
Лека нощ.
Кажи на Рикард, че не ме интересува какви са,
искам хора тук, които да наглеждат момчетата ми!
Има проблем. Преместили са Леонтиев...
Закотвен е там, където се гмуркахте днес.
Проверете информацията.
Знаех си.
Опитвам се да разбера. Свещеникът е с Рикард...
Рикард се възползва от всеки, който му подаде ръка.
Чудя се как стигнаха до теб?
- Късно е, трябва да си лягате. - Хей, това е по-важно...
Чували ли сте за Виетнам?
Там се запознах с Рикард.
Бях в разрушителният екип на флота.
Рикард направи прехвърляне на изключителна група убийци.
Отне ми четири години да се измъкна от там.
Избягах и се скрих в семинарията. Станах свещеник.
Поне така си мислех.
Никой не може да се измъкне.
Сега знаеш защо преместиха лодката.
Неморално е.
Това малко устройство е цената за живота му.
Трябва да е трудно да си свещеник.
Наричат ме свещеник, защото просто се опитвам да помогна.
Ще бъдеш ли на лодката?
Лино ще ви вземе. Имам уговорка за литургия...
Сигурно трябва да ви поздравя.
Това може да почака, докато не поставят
лазерни системи на борда на една от подводниците ни.
Има промяна. Трябва да доставите апаратурата на "Горки".
Протестирам!
Американците няма да се поколебаят
да потопят риболовен кораб.
"Горки" е преносвач на 10 000 тона.
Почти луксозен.
Ще се погрижа.
Елате, момчета.
Имам работа. Искам да вървите с него.
Много добре си се справила. Поредното ти умение?
Не, просто се обезопасявам за височините.
Внимавай.
Не се притеснявай за мен. Ти се пази.
Дийн изпраща още хора. Не иска
да използва никой от посолството.
Ще се грижа за децата ти.
Колко пъти да ви казвам, че отец Джоузеф е на площада?!
Вижте помръдна.
"Сега ще те науча аз теб! Ставай!"
Казвай истината!
"Погледни ме! Казвай истина ли е или не?!"
С кого си тук?
Къде са другите?!
Казвай!
Виж, ще говориш или не!?
Кой е там!?
"Погледни зад теб, счу ми се нещо!"
Нещо се приближава.
Хайде!
Добре ли си? - Жив съм, благодарение на теб!
Да вървим! - Отец Джоузеф сигурно чака.
Отпред трябва да има вход.
Оглеждай се за дупка в скалите. - Ето я!
Добре дошъл в метрото на Малта. - Няма графити.
Трябва ни време.
Отче!
Отче, на моята майка много й хареса днешната служба.
Благословете я, Oтче.
Благодаря ви, отче. - Отче...
Няма да повярваш! - Не съм се съмнявал нито за миг.
Точно там при онези стълби.
Благословена да си, дъще.
Благодаря ви, Отче.
Кени!
Тук съм. - Хайде.
Бях на няколко сантиметра от теб,
нито чух, нито усетих нещо.
Не е и трябвало.
Рикард ме изпраща! - Рикард?
Иска да те види, възможно най-скоро.
Ще ходим на плажа.
Баща ти знае как да се грижи за себе си, Браян.
Това ли прави? Такива неща?
Наистина трябваше да върви. - Ти работиш с тях.
Моля те, Браян.
Интересуваш се само от работата.
Нищо друго няма значение.
Много неща са важни!
Хората, към които си привързан, хората у дома...
Баща ти те обича страшно много.
Тогава къде е? - Прави каквото може за теб и Дани.
Моля те, Браян.
Ето го.
Надявам се, ми носите сувенири. - Само един.
Системата за насочване на бойни глави.
По дяволите, искам "Рапид Ейнджъл"!
Също и руснаците. Но бяха забравили една врата отворена.
Все още е тук на острова! - Прослуша ли Клеменко?
Разбрах, че корабът "Горки" трябва да се върне в Одеса
веднага щом напусне доковете на Малта.
Хващате се за сламки.
"Рапид Ейнджъл" може да е в дипломатическа
стокова борса или на самолет, на път за Москва.
Покрили сме всеки самолет в областта.
Ако Клеменко има "Рапид Ейнджъл",
той ще го качи на "Горки".
Оттам на някоя подводница, някъде между нас и Черно море.
Откъде ще дойде подводница? - Одеса.
Все още не е тук. Имаш два дни.
Уговорката беше за F-111 и я изпълних.
Работата е наполовина свършена. - Вие ли ще ми кажете?
Има и убити! - Стига, бе!
Аз лично убих шест от тях!
Кажи му да си свали оръжието, Рикард!
Аз съм човек на мира. Не ми се ще да го пребивам.
Добре, хайде.
Какво искаш? - Искам децата ми далеч от острова.
Хайде, кучи сине! Платили са ти и са ме докарали тук.
Време е за втора фаза. Изпрати ги у дома.
Знаеш какво може да стане, ако не спрем Клеменко.
Нямаш време за това.
Добре. Излитат с мен. Ще сложа мои хора
денонощно да ги пазят, където кажеш...
Рим, Лондон, Ню Йорк...
Изпрати ги на "Свети Майкъл" в 1 часа.
Обади се в посолството и лично се виж с децата.
Намери и хора за багажа. - Да, сър.
Още една разходка с лодка?
Момчета?
Достатъчно играхте на плажа.
Хайде.
Целта на разходката е да се наслаждавате и отпуснете.
Също така да видите някои интересни места от Малта
Оттук се вижда края на кораба.
Идват. Да вървим!
Ендригов, бъди готов! Скоро ще сме там. По далеч!
Големият товарен кораб от лявата страна е "Горки".
Строго охраняван е.
Може ли да изпреварите колата пред нас?
Има бяла кола зад нас. Виждате ли я?
Да.
Момчета, искам да залегнете.
Браян, залягай!
Мисля, че си имаме компания.
Казаха ми, че си добър шофьор. Дано да е така.
Да бягаме назад! - Свали пистолета!
Веднага!
Хайде!
Копеле!
Госпожице Паркър, искам Тани. - Върви си го намери.
Хайде, върви!
Заведете ги в крепостта "Де медина". Аз ще говоря с Клеменко.
Добре. Влизайте в камиона!
Какво има? Защо плаче? - Момчетата са уплашени.
Опитвам се да ги успокоя.
Боже! Мисля, че му прилоша.
Дръжте го, бързо!
Извинявам се, преследва ме един тип!
Идват! - Доктор Тани.
Какво имате да ми казвате за това?
Нищо. - Нищо?
Проверих хотелската ви стая, прозорецът е счупен.
Платих за това.
Има няколко трупа в моргата, които трябва да видите.
Не бих могъл да ги идентифицирам. - Така ли?
Къде са децата ви, доктор Тани?
Добре ли си, Браян?
Какво каза на полицията?
Нищо, исках първо да говоря с теб.
Правилно си постъпил.
Знаеш ли къде са Дани и Патриша? - Да.
Какво казва?
Трябва да иде до тоалетна. - Няма да ти е за първи път.
Ти стой тук. - Не съм мислила да скачам.
Какво беше това?
Нещо ми се мярна от западния край.
Виж някой как се е сетил.
Какво правиш? Само неприятности създаваш!
Това ще ти е за последен път! Запомни добре!
Не мърдай, Дани!
Къде е Дани? - Тук е. Добре е.
Имам лодка. Натам.
Тате, кога ще дойдеш в Рим? - Скоро.
Тъкмо ще си подобря японския. - И по-добре. Имаш странен акцент.
Говорих с Дийн. Изплъзнал се е.
Къде ще ходим сега? - Искам да поогледам "Горки".
Мога да го уредя.
Познай кой е тук.
Не беше нужно да го правиш.
Свещениците по целия свят рискуват живота си,
защо аз да съм по-различен?
Нямам нужда от чак толкова хора! - Нали искате да стигнете навреме.
Добре, но ти носиш отговорността!
Ако отплават тази нощ, "Рапид Ейнджъл" трябва да е на борда.
Нямаме време. - Ще се намери.
Аз ще се заема с капитанската кабина.
Ти се опитай да ги забавиш.
Ще погледна навигационната им система.
Какво правиш тук? Горе ръцете!
Само това ни липсваше! Да разберат, че сме тук.
Няма да разберат.
Ще го намерят! - Не и до сутринта!
Сега какво? - Ще ви оставя тук.
Кажи на Дийн да бъде на пристанището в 20:30 часа.
Ами аз? - Ти направи достатъчно.
Не можеш да се справиш с Клеменко и хората му сам!
Трябва да се действа много бързо.
Само един човек може да допусне само една грешка.
Двама души...
Трябва да има нещо, което мога да направя.
След 10 минути тръгваме!
Не искам никакви закъснения!
Готови за тръгване, капитане.
Всички двигатели спряха!
Има проблем, сър.
Нещо не е наред! - Проверете веднага!
Слезте и проверете електрониката!
Има проблеми с комуникациите и навигациите.
Уведоми властите, че ще закъснеем с 10 минути.
Да, сър!
Дайте ми ключа от кабината си, капитане.
Пакетът ви е на сигурно място.
Ключът!
Колко е зле?
Има проблеми в навигационната система.
Трябва да уведомим властите, че не можем да тръгнем.
Но трябва!
10-12 часа трябват за поправка.
Пак можем да навигираме с магнитния ви компас.
Невъзможно е! - Невъзможно?
Капитане, виждал съм падането на правителства,
изчезването на ядрени оръжия, както и на капитани!
Няма невъзможни неща!
Полковник, да не сте полудял?!
Андрей.
Остави го.
Стой на място! Не мърдай!
Убийте го!
Андрей!
Приготвил съм лодката.
Наташа! Скачай! Махай се! Скачай!
Андрей!
Зареден е, 100%!
По-бързо, към лодката!
Отново се срещаме, доктор Тани.
Мисля, че вашето изследване приключи.
Така е.
Предлагам да напуснете острова при първа възможност.
Разбрано, инспекторе.
BG